Boken "Ryttare"säger jag bara......när jag gick utb i Skara läste ALLA i klassen den och det var nästan slagsmål om vem som skulle ha den härnäst ; )
I love Jilly Cooper
04.02.2015 11:21
Den senaste veckan har jag plöjt igenom fyra böcker av bestsellerförfattare Jilly Cooper i syfte att analysera.
Jag har tolv av hennes böcker i bokhyllan men jag kan säga att fyra på raken är max vad man klarar. Det är sprit, män och fester hela tiden. Jilly bor i England och jag vet att de mer "seriösa" inhemska författarna har kritiserat hennes enkla sätt att skriva. Förmodligen mest på grund av avundsjuka. Men jag kan till viss del hålla med. Nu läser jag ju översatta böcker och då är det ju inte hundra att översättaren tolkat rätt. Men språket kan ibland bli tjatigt och onödigt enkelt. Dialogen har hon dock alltid rosats för och den är makalöst rolig. Hennes driv i böckerna är det jag är mest intresserad av. Hur hon får läsaren att så totalt fastna i detta kaos, som det ofta är. Jag gillar också hur hennes researchmaterial så smidigt glider in att det känns som en självklarhet. Hon är verkligen ingen författare som skyltar med sina kunskaper.
Sen kan man ju inte låta bli att undra: Om man tog bort allt som handlade om alkohol. Skulle boken då bli hälften så tjock? Spriten flödar nämligen ymnigt och det beskrivs vad de dricker, hur, när, vad det smakar, hur det känns, ruset, dagen efter, återställaren, ja, för det är ju ingen som nyktrar till emellan utan på't igen.
Ett annat lustigt fenomen är att tjejerna ofta oroar sig för att halsen ska vara smutsig. Jag funderar på om det hänger ihop med att britterna badar istället för att duscha och man då lätt kan missa att tvätta halsen. Vad tror ni? (de flesta böckerna är skrivna på 60/70-talet.) Går ni med smutsiga halsar?